Upozorio sam vas da ne žurite s telegramom za Berlin.
Raymond tem dificuldade de se comunicar e se expressar ou... entender as próprias emoções de maneira tradicional.
Rejmond ima teškoæa u komunikaciji. Ne može se izraziti niti razume svoje oseæaje.
Ele tentou falar ou se comunicar de alguma forma?
Je li pookusio govoriti ili nekako komunicirati?
Eddie, tem um jeito de se comunicar com o trailer?
Može li da se komunicira sa prikolicom?
Ouça se por acaso ele sobreviveu e tentou fazer contato com você, se comunicar você me diria, não é?
Slušaj... ako je nekim sluèajem preživio... i pokuša stupiti u vezu s tobom... rekla bi mi, zar ne?
Falar sem parar não ê necessariamente se comunicar.
Нон-стоп прича није исто што и комуникација.
Mas preferimos deixar livre caso um refém consiga se comunicar, mas até agora, nada.
To ne želimo za sluèaj da se neki talac javi, no dosad nema ništa.
Talvez esteja tentando se comunicar com você.
Možda pokušava da komunicira s tobom.
Scofield quer se comunicar com Sara através de algum código.
Сцофиелд воли комуницирати са Саром преко кодираних порука.
Jack estava tentando se comunicar... com o Sayid e com o Desmond no navio, mas... a bateria do telefone acabou.
Džek je pokuša da komunicira sa Sajidom i Dezmondom na brodu, ali se baterija na telefonu ispraznila.
E quando acabam, seu cérebro para de se comunicar com os músculos.
I kada oni nestanu, mozak æe prestati da ti komunicira sa mišiæima.
Se tentarem se comunicar comigo ou com o guarda, serão desclassificados.
Ako pokušate da komunicirate sa mnom ili stražarom, biæete diskvalifikovani.
Queimamos os transmissores, para não poder se comunicar com seus "amigos".
Спалили смо му одашиљаче, да не може да комуницира са својима.
Antenas parabólicas aqui em Oahu enviam fortes sinais para o espaço profundo, com a intenção de se comunicar com alguém...
Сателитске антене овде на Oahu шаљу веома јаке сигнале у далеки свемир, покушавајући да комуницирају са било ким...
Está aqui me dizendo esse poema sobre folhas caindo, como se, por se comunicar comigo, você fosse menos homem?
Recituješ mi pesmicu o padanju tvog lišæa, a ako prièaš samnom, manje si muško?
Dê um sinal caso queira se comunicar conosco.
Daj nam znak da želiš da stupiš u vezi s nama.
Ela estava sempre tentando se comunicar comigo.
Stalno je pokušavala komunicirati sa mnom.
Seu forte não seria se comunicar com humanos.
Komunikacija s ljudima ti definitivno nije jaka strana.
Não é ele que parou de se comunicar com a gente... foi nós que paramos de ser capazes de compreendê-la.
Nije ono prestalo da komunicirati sa nama... nego mi nismo bili u moguænosti da to razumemo.
Caso o fantasma queira se comunicar.
Ako duh tako pokušava da komunicira.
Foi só uma forma de se comunicar.
BILO JE KOMUNIKACIJA. Da. To je bio proboj.
Está tentando se comunicar comigo por telepatia?
Da li ti pokušavaš da komuniciraš sa mnom telepatski?
Kristen, você tem escutado algo ou visto qualquer coisa que poderia fazer você pensar ou sentir que Charlie poderia estar tentando se comunicar com você?
Kristen, da li si nešto èula, ili videla, bilo šta što bi moglo da te natera da mislš ili oseæaš da Èarli možda pokušava da komunicira sa tobom?
Acho que ele está tentando se comunicar conosco.
Mislim da pokušava da dopre do nas.
Você pode até se comunicar com eles.
Можеш чак и разговарати с њима.
Minha irmã e eu queremos saber se existe algum espírito que queira se comunicar conosco.
Moja sestra i ja želimo da znamo, da li ovde ima duhova, koji žele da komuniciraju sa nama?
Piorou depois que o Sr. Grosse passou a se comunicar.
Postalo je još gore odkada je Gdin Gros poèeo da prièa sa njim.
Tem alguém aí que deseja se comunicar?
Ima li nekoga tamo ko želi da komunicira?
O espírito do velho não podia se comunicar, até sairmos da casa.
Duh straca, nije mogao da se probije do nas, dok nismo napustili kuæu.
E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
ou tem uma câmera, mas todo mundo consegue se comunicar de algum jeito, e todos têm histórias com as quais podemos aprender.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
E eu disse, “Espera aí, não é aquilo – Eu vi Stephen Hawking – as pessoas com paralisia podem se comunicar com esses aparelhos, não podem?”
Ja sam rekao: ''Čekaj malo, zar nije to -- video sam da Stiven Hoking -- zar ne mogu svi paralizovani ljudi da komuniciraju putem tih aparata?''
Porque é um absurdo que alguém que ainda tem tudo isso dentro dele não pode se comunicar.”
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Uma, nós derrubamos os obstáculos das companhias de seguro, e conseguimos uma máquina para TEMPT que o permite se comunicar – uma máquina Stephen Hawking.
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
E esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fio que estas coisas (usam) para se comunicar entre elas.
I to svetlo može da se koristi za bežični prenos podataka to te stvari koriste za međusobnu komunikaciju.
mas uma afirmação. (Risos) E se você repetir isso várias vezes, está limitando sua habilidade de se comunicar através da prosódia. O que é uma pena, então vamos tentar quebrar esse hábito.
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta. Hajde da probamo da prekinemo tu naviku.
É desnecessário dizer que não é uma solução para todos, e, na verdade, é parte do problema, porque pensar em comunicação, por definição, envolve ter alguém com quem se comunicar.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
Apesar do PGP fazer um grande trabalho para o qual foi projetado, para as pessoas em geral que não entendem como usá-lo, a opção de se comunicar de modo privado simplesmente não existe.
PGP je dobro zamišljen, ali ko se u to ne razume, ne postoji mogućnost za privatnu komunikaciju.
Aqui temos de novo Bob e Alice que querem se comunicar com segurança.
Evo, opet su tu Bob i Alis, koji žele bezbedno da komuniciraju.
Por que aprender outro quando se está chegando ao ponto em que quase todos no mundo serão capazes de se comunicar com um único?
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Um computador, um dia, poderia se comunicar por pessoas que não podem falar?
Da li bi kompjuter jednog dana mogao da komunicira umesto ljudi
E colocamos um leitor wireless e de baixo custo dentro da tomada para que eles possam se comunicar.
A u utičnicu smo stavili jeftin bežični čitač podataka kako bi mogli da komuniciraju.
E os médicos disseram a seus pais que ele nunca seria capaz de se comunicar ou interagir socialmente e ele provavelmente nunca teria muita linguagem.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
2.1655471324921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko koristi ovo kao vid komunikacije. 